Tealana Hedgespeth
Translating Reality
Imagination is the beginning of creation. You imagine what you desire, you will what you imagine, and at last, you create what you will.
-Albert Einstein
Characters
Dr. Van Buren
Mrs. Kari Sommers
The action of this play is set in New Jersey’s North side sometime between September 11,2001 and the present.
Act I
Scene I: Monday Morning.
Scene II: Later that night.
Scene III: Three days later, the funeral.
Act II
Scene I: A couple years past.
Scene II: A few months later.
Scene III: A few days later.
Scene IV: A couple days later, funeral.
Act II Scene II
(Dr. Van Burens office is comfortable with a chair stage left that remains abandoned when he is in the presents of Mrs. Kari Sommers. His chair is center, where he has a table with his four daughters pictures.)
(There is no place to enter or exit stage left, it is just a wall. The walk in door is stage right. There is no ceiling,
except the one above the audiences head so you feel as if you are in the room with the characters.)
(Mrs. Kari Sommers enters the room stage right calmly and walks to stage left.)
Dr. Van Buren: Good afternoon, Kari.
Kari: Good afternoon, Dr. Van Buren.
Dr. Van Buren: How are you doing today?
Kari: I am fine, (Long Pause) aren’t you going to ask how my husband is doing?
Dr. Van Buren: I will not do that today, Kari.
Kari: Well, that is highly rude of you Dr.-
Dr. Van Buren: Kari, is Mr. Sommers here with you now?
Kari: Yes! Cant you see him?!
Dr. Van Buren: Kari, why don’t you have a seat?(Motions toward the seat.)
Kari: You know I can’t sit down!
Dr. Van Buren: No, I do not know. Tell me why you can not sit down.
Kari: I will not leave my husband standing! Perhaps if you had a love seat, we could both sit, but as a proper lady I wont sit on his lap in your office, that would be inappropriate. And of course there is no way he is sitting on my lap.(Pause, and then looks to her left and starts talking to her husband.)Don’t laugh at me!
Dr: Van Buren: I did not laugh.
Kari: Not you! My husband!
Dr. Van Buren: Mr Sommers is not here with us today Kari.
Kari: How can you not see?!
Dr. Van Buren: I thought you were doing better, making progress. (Stands up and stands behind Kari. He puts his hand on her shoulder.) Listen, think back a couple weeks, you were starting to admit the fact, the fact that your husband is not here anymore. Don’t you remember?
Kari: I remember Ron telling me he was on vacation. Well, not vacation, a business trip. And urgent business trip. He was in such a hurry, he didn’t even kiss of hug me goodbye. The worst part was, he didn’t tell me he loved me before he left. Was just in such a rush, he left. Oh, you know Ron! All work, so he could support the family. But of course I forgave him now that he is back from the trip.
Dr. Van Buren: Kari, he is not back from the trip, he never came back.
Kari: Then why is he here?! Here with me now!
Dr. Van Buren: Do not get upset; Kari, do you realize that is the last actual conversation you had with your husband before the car crash?
Kari: What car crash?
Dr. Van Buren: The crash where your husband was talking on the phone to his business partners about his business plans. He ran a red light. The medics did everything they could, it just wasn’t enough. They couldn’t save him.(Kari is softly sobbing in the background.) I am so sorry. But you will feel better if you accept that. Go to his grave, talk to his parents. They probably miss you, feeling like they lost a son and a daughter.
Kari: Don’t talk to me that way! He is right here! How can’t you fucking see?! He is NOT dead, he can’t be dead. (Falls to the ground sobbing) He says he’ll save me! He says he loves me!
Dr. Van Buren: Stand up Kari, let us do some breathing exercise techniques to calm down, everything will be all right.(Kari pulls a gun out of her purse; she points it at Dr. Van Buren.) Why do you have a gun in your purse? (Says this calmly hoping to ease some tension)
Kari: I carry it for protection. For people like you that think I am crazy.
Dr. Van Buren: Kari, I am asking you nicely. Put down the gun, we can work through this, all is not lost.
Kari: You are the one that is saying everything is lost, you are saying everything is dead. Make up your goddamn mind!
Dr. Van Buren: I am only trying to help you embrace your actual reality, it isn’t healthy living in a fantasy day in and day out. Think back to the first thing you said to me, at the first meeting me had!
Kari: I remember.
Dr. Van Buren: Good, tell me what you said.
Kari: Hello, my name is Kari. I am here because my husband died.
Dr. Van Buren: Yes! You see?! He isn’t here. You don’t have to do this.(Kari puts the gun to her head)
Kari: You are right. He isn’t here. No one can save me. (Gun shot, and blackout.)